Доброй ночи, продолжу.
В-третьих. О переименовании. Название «Восточная Пруссия» для области не представляется политически правильным, Восточная Пруссия была больше, такое название предполагает и тень притязаний на остальное. Разъясню лишь, что пруссы не немцы, а название народа, который населял эти земли до них, а после растворился в германцах.
Остаются топонимы, названия городов и рек. Дело в том, что нынешние топонимы Калининградской области почти сплошь неудачны, неуместны, а иногда смешны. Аллитерированное, длинное название главного города — Калининград, тем более, посвящённое не слишком-то достойному всесоюзному старосте, даже и для советского времени. Да ещё и в Подмосковье был Калининград, его, кстати, быстро переименовали.
Приморск, который на берегу залива, Приморья, которых более 3-ёх, некоторые за 100 км от моря. Понятно, что для капитана комендатуры, который название вынужден был придумать 100 км до моря — рядом. Советск, вместо исторического Tilsit, Донское на самом мысу полуострова, невыразительные Зеленоградск (Kranz) и Светлогорск (Rauschen). Многие названия с многовековой историей, 750 лет Зеленоградску — как? А ведь это курорты.
Не обольщаюсь, немецкие названия не все так уж хороши, есть такие, что по-русски не выговорить, но и у них хоть история есть. Кстати, чаще вспоминают старые наименования именно тогда, когда нынешние вовсе не годятся. Коса у нас есть Куршская, это даёт повод немцам её отнять? Или река Прегель? Зато другая коса зовётся Балтийской — точное определение, не правда ли?
Всё это и многое другое приводит к выводу, что переименования неизбежны. Теперь, при Путине это не слишком-то осуществимо, но переименовать придётся.
Дмитрий Журко
Это сообщение редактировалось 27.07.2004 в 00:27