-
/1247580-posidelki-za-chashkoi-chaya.jpg)
Язык международного общения, существует ли? А также особенности общения в чужих странах, особенности произношения и так далее.
Перенос из темы «Нормальность поведения иностранцев...»Теги:
U235
В Китае с английским тоже весело. То, что они считают английским, без поллитры хрен разберешь 
. Да и даже на таком уровне говорящих на инглише еще поискать надо. Подавляющая часть народа, даже относительно грамотного и интеллигентного, не говорит ни на каком языке кроме китайского. Впрочем с интеллигентами проще: они обычно хотя бы на стандартном китайском разговаривают. Простой же народ может вообще только местный диалект понимать, который порой похож на стандартный китайский как чешский язык на русский.
Но больше всего я выпал, когда по долгу службы пообщался с весьма заторможенно понимающим английский северокорейским авиадиспетчером. Это ж насколько у них там хреново с языками то :-/
. Да и даже на таком уровне говорящих на инглише еще поискать надо. Подавляющая часть народа, даже относительно грамотного и интеллигентного, не говорит ни на каком языке кроме китайского. Впрочем с интеллигентами проще: они обычно хотя бы на стандартном китайском разговаривают. Простой же народ может вообще только местный диалект понимать, который порой похож на стандартный китайский как чешский язык на русский.Но больше всего я выпал, когда по долгу службы пообщался с весьма заторможенно понимающим английский северокорейским авиадиспетчером. Это ж насколько у них там хреново с языками то :-/
В человеке всё должно быть прекрасно: погоны, кокарда, исподнее. Иначе это не человек, а млекопитающее
инфо
инструменты
Только что отслушал лекцию-вебинар. Трансляция была из Брюсселя. Список слушателей:
Интересно, на каком языке была презентация?
Akhmetov Marat; Alexander Sokolov; Anna Kunert; Attila Meszaros; ayazimamxxxxx.com; Bulgaria ELTA; Burcu Sungur; Can Samiloglu; De Lange, Ferdinand; Djordjevic, Ljubisa; Farhan Akhter Sheikh; Farooq Kashif; Frantisek Jonas; George Sacharidis; Iossifidis, Philip; Iqbal Azimuddin; Jaroslav Kolejka ; Javed Bagdadi; Krasinski, Piotr; Krav-Ami, Simon; Krnak, Petr; Maged Elzaher; Maja Kras; Marcin Kaflik; mfa
Интересно, на каком языке была презентация?
marata> Интересно, на каком языке была презентация?
Из Брюсселя? Ээээ... На французском?
Из Брюсселя? Ээээ... На французском?
Broken Windows® cures my ills and makes me feel alright... ©
Kernel3> Из Брюсселя? Ээээ... На французском?
на валлонском прикольней было бы
кстати - в бельгии есть специальная языковая полиция. Вроде как следит штоп фанкофоны и фламандцы друг дружку не съели
А в Барселоне вполне реально обойтись без испанского - одним каталаном. И там, кстати, аборигены тоже любят дураков включать - только испанский "не понимать", точь-в-точь как французы английский, или прибалты русский.
И еще, по наблюдениям - в испании к любому младше лет 40 на вид можно спокойно обращаться по-английски, там вроде его и понимают, и реагируют нормально.
на валлонском прикольней было бы
кстати - в бельгии есть специальная языковая полиция. Вроде как следит штоп фанкофоны и фламандцы друг дружку не съели
А в Барселоне вполне реально обойтись без испанского - одним каталаном. И там, кстати, аборигены тоже любят дураков включать - только испанский "не понимать", точь-в-точь как французы английский, или прибалты русский.
И еще, по наблюдениям - в испании к любому младше лет 40 на вид можно спокойно обращаться по-английски, там вроде его и понимают, и реагируют нормально.
Kernel3> Из Брюсселя? Ээээ... На французском?
Не надо мне льстить моим лингвистическим способностям
Кстати, лекцию читал итальянец.
Не надо мне льстить моим лингвистическим способностям
Кстати, лекцию читал итальянец.
В.М.>> Есть колорит, есть А-кают австралицы заметно.
Vale> Можно подумать, кокни не а-кают.
Не так как австралийцы. Ну еще говорят, как написано, вроде муни (money)
А-кают австралицы заметно. Vale> Можно подумать, кокни не а-кают.
Не так как австралийцы. Ну еще говорят, как написано, вроде муни (money)
Maschinen muessen "idiotensicher" werden
U235> Но больше всего я выпал, когда по долгу службы пообщался с весьма заторможенно понимающим английский северокорейским авиадиспетчером. Это ж насколько у них там хреново с языками то :-/
На этут ему - классический ролик:
На этут ему - классический ролик:
Maschinen muessen "idiotensicher" werden
Vale
Ну и когда я первый раз в Бристоле услышал слово "кэтч зе бус"... пришлось резко включить думалку. Дедуля был из простых, так что понял, что это местный диалект почти сразу.
"Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды" (Исх. 23:2)
- Последние действия над темой
- Серокой [26.05.2010 18:40]: Тема создана из Нормальность поведения иностранцев...
- Серокой [26.05.2010 18:41]: Перенос сообщений из Нормальность поведения иностранцев...
- Все действия над темой
Copyright © Balancer 1997..2018
Создано 22.05.2010
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 22.05.2010
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
