Bornholmer>> Почему они пишут "чугунных бомб"? Начитались форума ("чугуний") и поняли буквально? Sandro> Да хрен их знает уже. Пишут непойми что. ... Почему хрен? Просто сленговое "железные бомбы"...
...при переводе слегка трансформировалось в пресловутый "чугуний".
Это хорошо еще, что не "гравитационные бомбы". А то пошёл бы от журналистов какой-нибудь шум о "гравитационном оружии России"