Русские песни с мировой известностью

U235> Хрен там. Большая часть из индийского миллиарда английский не знают вообще и говорят либо на хинди, либо на каком-нибудь своем наречии.

Это откуда мнение? От "экспертов", пожелавшихся остаться неизвестными? Моё - от знакомых, объездивших за 3 месяца "дикарями" значительную часть Индии. Если в кратце - английский более-менее ( = значительно лучше тех же арабов) знают все в любых местах, включая местные "дыры" (например, Амритсар, предгорье Гималаев). Т.е. именно что "второй государственный". Как французский в Тунисе и Алжире.

kirill111> Этточно. На ее мотив суровые (в прошлом) швейцарские блэкеры (тоже кже в прошлом) SAMAEL выпустили пейсню - ЕМНИП, из альбомв Worship him.



Ну и раз пошёл оффтоп, то новый албум вроде как бэк ту зе рутс:

kirill111>> ...На ее мотив суровые (в прошлом) швейцарские блэкеры (тоже кже в прошлом) SAMAEL выпустили пейсню...
Kernel3>
Суровые блэкеры? Да по сравнению с "Аццкой Сотоной" они просто гламурщики!

Anika> Суровые блэкеры? Да по сравнению с "Аццкой Сотоной" они просто гламурщики!

По сравнению с АС все просто гламурщики По определению

U235> Вообще-то пятерка самых распространенных в мире языков выглядит следующим образом:

Надо смотреть не на кол-во носителей языка вообще, а на кол-во носителей которые слушают музыку и могут себе позволить ее покупать.

Тут английский на коне, имхо.

Алдан-3> Кто как, а у меня по мере роста знаний английского, отношение к англоязычной музыке стремительно ухудшается.

У меня, местами, та же ситуация. Но я не был и не являюсь фанатом агрессивной "бу-бухающей" тяжелой музыки. Вероятно, поэтому ситуаций таких мало - в лирике, диско, софт-роке и фольке обычно не просят изнасиловать.

U235> Вообще-то пятерка самых распространенных в мире языков выглядит следующим образом:
U235> 1. Китайский
U235> 2. Хинди (с последним не все исследователи согласны)
U235> 3. Испанский
U235> 4. Английский
U235> 5. Арабский

Вообще-то так:

1. Mandarin Chinese 13.22%,
2. Spanish 4.88%,
3. English 4.68%,
4. Arabic 3.12%,
5. Hindi 2.74%,
6. Portuguese 2.69%,
7. Bengali 2.59%,
8. Russian 2.2%,
9. Japanese 1.85%,
10. Standard German 1.44%

Это по оценке ООН на 2005 год процентные доли жителей планеты Земля, для которых указанные языки являются первыми.

Ну, напомню, что есть такой Eugenio Finardi, поющий Высоцкого.

Кстати - для женского исполнения очень хорошо, ИМХО:

(рекомендую видео НЕ смотреть)

U235>> Вообще-то пятерка самых распространенных в мире языков
volk959> Вообще-то [..] для которых указанные языки являются первыми

Мне одному кажется, что здесь ЧТО ТО не так ?

Алдан-3> Ну здрасте. Ладно там кины и игры про злых русских вы никогда ни разу не смотрели.

Эти фильмы, в основном, в России смотрят.

Алдан-3> Но неужели даже Pet Shop Boys, "Go West" не слышали и не видели клипа?
Хм, кого не спрошу, все даже удивляются — кто такие?

U235> Хрен там. Большая часть из индийского миллиарда английский не знают вообще и говорят либо на хинди, либо на каком-нибудь своем наречии.

Чего-то мои индуссы здесь и "там" с тобой не согласны. Средний индиец знает, согласно им, три языка (многие 5) — хинди, английский и местный. Как я понял, примерно, как русский знали в СССР — так у них английский.

Алдан-3> Мне одному кажется, что здесь ЧТО ТО не так ?

Тебе. Например, из "моих" китайцев, только один считает китайский мандарин своим первым языком. А из индусов никто не считает английский и хинду своим первыми языками.

Mishka> Чего-то мои индуссы здесь и "там" с тобой не согласны. Средний индиец знает, согласно им, три языка (многие 5) — хинди, английский и местный.

Ну так и я могу сказать что большинство китайцев, с которыми я общался, обычно знают русский язык. Но это как-то не значит, что его большинство китайцев в Китае знают Твой круг общения сильно нерепрезентативен: ты общаешься только с образованными и теми, что смог вырваться в США или хотя бы в сферу международного сотрудничества или торговли. А вот как знают английский всякие грузчики, разнорабочие, крестьяне?

апд.

Большинство знакомых мне индийцев и арабов знают русский как я или лучше. Меня, помню, поразило - на Алмазе (которое терь нпо алмаз-антей) много индийцев тусило, дык они даже в столовой по-русски трещали

hnick> ухты, как трактует - первый раз такое вижу/слышу

Упс. Чего-то не того написал. Исправил. Прошу сильно не бить и не воспринимать, как оговорку по Фрейду

U235> Твой круг общения сильно непрезентабелен: ты общаешься только с образованными и теми, что смог вырваться в США или хотя бы в сферу международного сотрудничества или торговли. А вот как знают английский всякие грузчики, разнорабочие, крестьяне?
Ага, "непрезентабелен". Вот родители Аниты — простые крестьяне. Но каждый знает 4 языка. Сама Анита — 5. Муж 3. Муж образованный. Она получала образование уже после замужества. Ну и со многими так. Хохма в том, что выборка у меня уже такая, где действует закон больших чисел. И, как правило, дети вырвались и кормят родителей. Да и разговоры ведём задушевные часто — про деревни рассказывают. А так — мне не долго опрос устроить у индусов — про языки, про родителей, про грамотность. Я с ними в очень хороших отношениях.

Вот с китайцами я общаюсь с образованными. Хотя есть далёкий доступ к простым.

Mishka> Ну и со многими так. Хохма в том, что выборка у меня уже такая, где действует закон больших чисел. И, как правило, дети вырвались и кормят родителей.

Вот это и есть ключевой момент. Ты общаешься с теми, у кого дети смогли вырваться в США или хотя бы в близкие к ним круги. Те, у кого в семьях не говорят по английски, в США не вырываются как правило, а сколько их таких?

Mishka> ...Вот родители Аниты — простые крестьяне....

мишк, съезди в индию... если выехать из дели - впечатление, что пол-страны живёт в коробках от телевизоров какой нах английский...