НТВ облажалось. [Форумы Balancer.Ru]

TT #06.06.2005 23:54

TT

паникёр

☆
☠☠☠☠

Посмотрел как-то по НТВ-мир фильму, вроде британского происхождения. Обзывается самолеты или истребители второй мировой, неважно короче. Так вот более корявого перевода и лжи не видел даже в ламерских агитках Дискавери (впрочем у последнего и весьма грамотные фильмы имеются). Как-то лет 5-6 назад увидел фильм "Красные звезды" отечественного производства, исключительно грамотный и правдивый с исторической точки зрения фильм... Неужели у мудаков с телевидения не хватило денег на приобретения отечественного шедевра? Неужели нет пророка в своем отечестве?

Это сообщение редактировалось 07.06.2005 в 00:22

Bredonosec #07.06.2005 13:14 @TT#06.06.2005 23:54

Bredonosec

аксакал

★★★★★
☠

TT> Неужели у мудаков с телевидения не хватило денег на приобретения отечественного шедевра? Неужели нет пророка в своем отечестве? [»]
- К сожалению, ща модно стало переводить агитки, не сравнивая особо с мнением экспертов.. Сам видел идиотизмов немало в такого рода мурзилках.. и Ил-2 истребителем называли, и Ил-4 штурмовиком.. короче, здравствуй, дерево.
//названий сих "шедевров" не запоминал, и целиком не глядел - времени жалко//