Может, проблема в софте?
Насколько я слышал, корректно распознавать SVCD может PowerDVD.
На самом SVCD не видеофайл (как на DivX-диске), а поток. Переписав на винчестер, Вы сделали из него медиафайл MPEG-2, который прочитался медиаплэйером без проблем. А для потока нужен специализированный софт, вроде PowerDVD.
Сам я SVCD на компьютере не смотрю, я их делаю. "Чукча не читатель, чукча писатель"
.
Я так думаю. ©Фрунзик Мкртчян в фильме «Мимино»