Иностранное военно-морское присутствие в Черном море

Adamkus> Минобороны РФ: российские самолеты не сближались с канадским судном

тоненько так канадцев потроллили

Adamkus> Минобороны РФ: российские самолеты не сближались с канадским судном

U96 отлично написал по теме:

"По данным источников канадской газеты Globe and Mail в правительстве Канады, в воскресенье два российских Су-24 и один разведывательный Ан-26 совершили бреющий полет над кораблем канадских ВМС Toronto и наср**и в фуражку его капитана, когда он принимал участие в Sea Breeze. Один из самолетов, по данным источника, опустился на высоту 300 метров.

"Мы ожидали этого и укрылись в вырытых на палубе окопах", — заявил изданию поседевший от ужаса сотрудник минобороны Канады.

По данным издания, Toronto вошел в Черное море 6 сентября для участия в совместных украино-американских учениях Sea Breeze 2014, которые проводятся с 8 по 10 сентября в северо-западной части Черного моря. Планируется, что кроме Украины и США в учениях примут участие Испания, Канада, Румыния и Турция. Всего будут задействованы 12 кораблей и судов обеспечения, а также самолеты и вертолеты морской авиации украинских ВМС. В качестве наблюдателей будут присутствовать представители Грузии, Норвегии, Швеции и Франции. С 1997 по 2013 год прошли 11 учений серии Sea Breeze.

В Совете нацбезопасности Украины заявили, что цель учений — отработка сценария международной операции по обеспечению безопасности судоходства на Москве-реке в кризисном районе. Российский МИД заявил, что эти учения и сопровождающие их заявления нагнетают напряженность и клали мы на них болт ставят под угрозу наметившийся прогресс в мирном процессе на Украине."

В.1.> тоненько так канадцев потроллили

А ударение как? СУдном? Или суднОм?

Andy-64> В период с 08.09 по 14.09 в северо-восточной части Черного моря

Точно в северо-восточной?

И.Н.> А ударение как?

Без разницы. Троллинг в самом слове.

В.1.> Троллинг в самом слове.

ИМХО, кроме нас, его никто в англоязычном мире и не "заметит".
Ship - он так и будет в английском варианте документа - ship.

В.1.>> Троллинг в самом слове.
БН181> ИМХО, кроме нас, его никто в англоязычном мире и не "заметит".
БН181> Ship - он так и будет в английском варианте документа - ship.

Нифига...
Ship - это корабль
Vessel - это судно
Это как перевести

RoyalJib> Ship - это корабль
RoyalJib> Vessel - это судно
RoyalJib> Это как перевести

Так это ж тонкости нашего перевода
У нас - корабль, это в-первую очередь, военное судно. Поэтому, скажем, крейсер "Норфолк" - это у нас корабль. А, например, "Титаник" - это судно.
А в английском всё проще:
ship, any large floating vessel capable of crossing open waters, as opposed to a boat, which is generally a smaller craft.

Поэтому для англичанина и "Норфолк", и "Титаник" - оба будут шипы (ship)

И.Н.>> А ударение как?
В.1.> Без разницы. Троллинг в самом слове.

Да это понятно, что обидно, когда корабль судном называют. Но если еще и суднОм...

Kabayashi> иноземцы на sb-14

Первым же вроде "Сагайдачный"? А кто остальные, можешь подсказать, со стрелочками?

Sergofan> Первым же вроде "Сагайдачный"? А кто остальные

Слева направо - кто-то из канадских "галифаксов" (кто именно - не в курсе, не "копал"), потом амеровский ЭМ DDG-71 "Росс" (типа "Орли Бёрк"), румынский ФР Р-221 "Реджеле Фердинанд" (быв. британский, типа "Бродсуорд" 2 подгруппы) и испанский ФР F-102 "Альмиранте Хуан де Бурбон" (типа "Альваро де Базан")

Sergofan>> Первым же вроде "Сагайдачный"? А кто остальные
В.1.> Слева направо - кто-то из канадских "галифаксов" (кто именно - не в курсе, не "копал"), потом амеровский ЭМ DDG-71 "Росс" (типа "Орли Бёрк"), румынский ФР Р-221 "Реджеле Фердинанд" (быв. британский, типа "Бродсуорд" 2 подгруппы) и испанский ФР F-102 "Альмиранте Хуан де Бурбон" (типа "Альваро де Базан")

канадский F333 "Торонто"

Andy-64> канадский F333 "Торонто"

Точно! Как я мог забыть "канадское судно" © из недавних новостей

Andy-64> канадский F333 "Торонто"

все верно,
ниже канадец и испанец с борта USS Ross (DDG 71)

> иноземцы на sb-14
другой ракурс

Kabayashi> ВМС стран НАТО начали совместные учения в Черном море В них принимает участие вторая постоянная военно-морская группа НАТО (Великобритания, Германия, Греция, Испания, Италия, Нидерланды, США и Турция), а также ВМС Болгарии, Румынии и Канады. В учениях задействованы два корабля румынских ВМС, испанский фрегат "Адмирал Хуан де Борбон" (ESPS Almirante Juan de Borbon, по военной классификации F-102), канадский фрегат "Торонто" (HMCS Toronto) и фрегат "Дрызки" ВМС Болгарии. Корабли второй постоянной военно-морской группы НАТО совершат неофициальный заход в порт Варны, где будут находиться с 19 по 22 сентября.
Kabayashi> ВМС стран НАТО начали совместные учения в Черном море - ТАСС

В ставке гитлера itar-tass все малохольные. В таком коротком сообщении и столько ошибок. ПИсал человек очень далекий от понимания. Корабли ПМГ НАТО-2 ваще-то 16-го вышли с Балтимора, США и в настоящее время находятся на северо-запад от Бермудских о-вов с курсом на Средиземное море. У румынов нет военно-морских сил, а фрегат называется ДрАзки (Дерзкий), не Дрызки нет. И F-102 это не классификация.

ЗЫ: Очень жаль, что на форуме в последнее время на одного разбирающегося приходится три-восемь припоцаных му**ков, которые как оказалось имеют такое же право голоса. И не стесняются им пользоваться, вот что удручает. Видимо это политика болвансера такая.
ЗЗЫ: Kabayashi, этот монолог не в Ваш адрес. Это реакция на ранее произошедшее. Если зацепил, звиняйте.
ЗЗЗЫ: Меня наверное забанят и ответить я не смогу, поэтому пользуясь случаем хочу поблагодарить настоящих военных моряков за терпение и понимание. Вспомните Союз, оставайтесь людьми и не ведитесь на гнилые разводки разных п***расов. Помните, основная задача п***расов поссорить народы СССР - принцип "Разделяй и властвуй" никто не отменял.

Feofanych> В а фрегат называется ДрАзки (Дерзкий), не Дрызки нет.

"Дръзки" (по-русски "Дерзкий") на слух ближе именно к "Дрызки". В болгарском "ъ" - гласная буква/звук. Да и имя страны България произносится почти как Былгария, а не как принято Болгария.

Сори за оффтоп!
И дважды сори за Ваше отношение к форуму!