Теперь по поводу окраски- сколько видел фото этой модели- надстройка белая, палуба зелёная. В первоначальном варианте и у меня такая же была. Фото оригинала цвет надстройки подтверждает.
Но, в чертеже указана совсем иная схема окраски модели.
За перевод огромное спасибо Андрею (Atom44).
Итак:
schwarz (черный) — Rumpf über Wasser (Корпус выше воды), Schornstein mit Kontergewicht (Дымовая труба с противовесами), Türbeschläge (Типа фурнитуры для дверей (всё, что прикручивается к дверям,)) und scharniere ( шарниры).
rotbraun (kраснокоричневый) - Aufbauten (надстройки) und Lüfter außen (дефлекторы).
hellgrau (светлосерый)— Schanzkleid ("Отбортовка" - фальшборт с внутренней стороны), Winde (якорная лебёдка).
weiß (белый) - Namenszug (Буквы (название корабля)), Schornsteinring Kammplatte (Кольцо на дымовой трубе), Streifen unter Relingstoppleiste auf Schanzkleid außen ( Полосы ниже Relingstoppleiste (продолжение корпуса выше палубы с внешней стороны).
grün (зелёный) - Laternenbrett Stb (Фонарная доска- где крепятся ходовые огни)
rot (красный) — Unterwasserschiff (Подводная часть корпуса), Laternenbrett Bb (тоже фонарная доска), Lüfter innen (внутренняя сторона дефлектора)
Eiche dunkel (тёмый дуб) - Ruderhaus рулевая надстройка - (румпельное отделение)
Deck (палуба): rot, grün oder grau (красный, зелёный или серый)
Ну вот как-то так.
