Fakir> Крутится в башке мысль, что где-то когда-то давно что-то мельком видел
про напольные кондиционеры, сбрасывающие тепло именно в воду (подключается к водопроводу и канализации).
Хм, конструкция, описанная в первом посте, пусть остаётся. Надо только обеспечить подвод охлаждённого воздух. Значит много мелких медных трубочкек, связанных в неплотный пучок. Эти медные трубочки должны проходить через проточную воду для теплообмена. Как сделать здесь я представляю — топаю в Home Depot, покупаю моток трубы для отвода воды, покупаю пучок уплотняющих насадок-соеденителей, покупаю пару кусков резины и пенки (чтобы трубки воткнуть в окно и обеспечить возможность подсоединения всасывающей трубы пылесоса), купить краник и пластиковый бак (краник вделать вниз бака), купить два шланга (один от крана в бак, другой от краника из бака в канализацию), купить лист аллюминия. После этого трубки в пучок и резину с пенкой — это пойдёт наружу, с дургой стороны тоже в резинку с пенкой, из листа аллюминия свернуть нужную трубку (загерметизиоровать), чтобы шланг пылесоса присоединить. Всё. Понятно, что, чем боль трубочек, тем меньше сопротивление (легче пылесосу), тем меньше скорость прохождения воздуха, лучше охлаждение.

У нас трубочки внутренним диаметром 5 мм.
Гы, надо будет поискать радиаторы от кондиционеров и их опустить в воду.

Только надо больше 4-х — у них диаметр трубки тоже маленький. Может найду чего.