Fakir>> А вот что, говорят, "Шпигель" пишет о событиях вокруг Осетии, и, в частности, об обстреле Цхинвала:
Fakir>> Немецкие журналисты указали на виновников югоосетинской трагедии - Российская газета
Fakir>> Конечно, это не прямая ссылка на собственно "Шпигель", а пересказ - но сомневаюсь, чтобы РГ стала сильно врать при пересказе. Тем более что на форуме есть несколько человек, проживающих в Германии, легко могут нам подтвердить либо опровергнуть правдивость пересказа.
stas27> http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,574812,00.html - английский вариант публикации Шпигеля.
Так, ну в оригинале (англ. версии, во всяком случае) звучит практически как и в пересказе РГ:
According to Western intelligence sources, the Georgian artillery bombardment of Tskhinvali did not begin until 10:30 p.m. on that Thursday. It was orchestrated by 27 Georgian army rocket launchers capable of firing ordnance with a maximum caliber of 152 millimeters.
Т.е. по Шпигелю, согласно данным
западных *разведок,* стрелять по Цхинвали, именно по городу, начали не раньше 22.30 в четверг, 7-го, и стреляли из 27 установок залпового огня.
Подчёркиваю - Шпигель пишет о "данных западных разведок", а не о "российских сообщениях", или "абхазских официальных лицах". А в других местах - они указывают их именно так, если информация от них. Типа чуть выше написано: "At 4:06 p.m., the South Ossetian authorities reported that Tskhinvali had come under attack from grenade launchers and automatic weapons."
Т.е. типа противоречие между осетинскими сообщениями о начале обстрела Цхинвали из ГРАДов и автоматического оружия (сказали в 16.06), а по данным разведок, стрелять начали только не раньше 22.30.
Не пытаются оспорить, что не стреляли, а лишь что начали стрелять позже.
Фото из того же Шпигеля:
И подпись - "Wreaths laid at the Russian barracks in Tskhinvali where nearly a dozen soldiers were killed in a Georgian attack."