Некоторые выдержки из западной прессы

Ага, вечером, случайно наткнулся.

Ноговицын говорил, что в Гори располагался штаб ГА, и именно его прикрывали Буки.

а вот интересно, аффтар - совсем дура или только прикидывается?

Какое изумительное чтиво из 2007 года, в том числе и предыстория по теме.

Anti-Russia hawks are now pushing to bring Ukraine and Georgia into NATO. If they succeed, we could be dragged into future confrontations with a nuclear-armed Russia about who has sovereignty over the Crimea and whether South Ossetia should be part of Georgia. Are these vital U.S. interests worth risking a war?

И логическое продолжение по теме.

If the Russia-Georgia war proves nothing else, it is the insanity of giving erratic hotheads in volatile nations the power to drag the United States into war. ... Who rules Abkhazia and South Ossetia is none of our business. And after this madcap adventure of Saakashvili, why not let the people of these provinces decide their own future in plebiscites conducted by the United Nations or the Organization for Security and Cooperation in Europe? As for Saakashvili, he's probably toast in Tbilisi after this stunt. Let the neocons find him an endowed chair at the American Enterprise Institute.

Западная пресса бывает разная Предлагаю насладиться:

"Поскольку я провел много часов, и даже дней, в обществе президента Грузии Саакашвили, надеюсь, с моей стороны не будет нескромностью назвать его своим другом. На мой взгляд, этот человек - храбрец и патриот, сделанный из того же теста, что и легендарные противники Кремля, - от Дубчека до Леха Валенсы (Lech Walesa) и Вацлава Гавела (Vaclav Havel) - пытавшиеся покончить с контролем Москвы над развитием своих народов.
В отличие от них, однако, Саакашвили выбрал борьбу с оружием в руках, и тем, в глазах, увы, слишком многих западных журналистов, впал в непростительный грех. С десяток коллег в адресованных мне электронных сообщениях утверждал, что он неприемлемым образом провоцировал русских, или позволил им спровоцировать себя, или грубо просчитался в оценке решимости Запада, или что это Запад спровоцировал Москву, признав Косово. Все это, как тут же объяснил мне Саакашвили - аргументы умиротворителей, новых Чемберленов, идущих на уступку за уступкой, лишь бы не дать 'спровоцировать' себя по судетскому вопросу, по версальским репарациям, и так далее и тому подобное."

А теперь почему Михаил Николаевич предпочитает диету из галстуков

"В результате разразилась 'кампания прилагательных', мишенью которой стал характер Саакашвили ('импульсивный', 'неуравновешенный', 'дерзкий'), появились абсурдные и деструктивные видеокадры, на которых грузинский президент жует собственный галстук (он порой и салфетку пожевывает, чтобы преодолеть тягу к табаку), муссируются слухи о том, что он принимает стимулирующие препараты (на самом деле, чтобы взбодриться, он пьет Red Bull), распространяются напоминания о 'провокационных' (опять это слово!) происках НАТО у российских границ, и тому подобная чушь."

ИноСМИ - Все, что достойно перевода

В предпоследнм Time были отклики как раз на "красный номер" с нашим танкистом. Все четыре письма в редакцию, что меня поразило, были очень взвешенными причем сразу в двух выражалось сожаление о том что журнал осветил события предвзято и односторнне. Вобщем понятно, что те кому интересно, докапываются до сути. Но всё дело в том, что таких интересующихся наверное единицы из сотен.

"Капризного ребенка" удалось уговорить
09.09.2008 11:55 | Инопресса

В понедельник президент Дмитрий Медведев пообещал вывести российские войска из Грузии в течение месяца, а также дал согласие на отправку в регион наблюдателей ЕС. Молниеносный дипломатический рейд председателя Евросоюза Николя Саркози в Москву дал больше результатов, чем ожидалось, констатирует зарубежная пресса. Кремль, однако, продолжает твердо поддерживать независимость Абхазии и Южной Осетии. Возможно, в кавказском вопросе он сумеет навязать свою волю европейцам, полагают наблюдатели, да и США опасаются, что конфронтация с Россией "выйдет боком".

Российские солдаты должны оставить территорию, "бесспорно принадлежащую Грузии", до 11 октября, сообщает The Washington Post. ЕС обязался до 1 октября направить в зону конфликта 200 наблюдателей, а Россия – в течение десяти дней после этого вывести войска (предположительно, в Абхазию и Южную Осетию). Это решение отражает значительные уступки, на которые Москва пошла после нескольких недель жестких заявлений, которыми она отвечала на осуждение со стороны Европы и США.

В то же время противостояние России и Запада по вопросу о территориальной целостности Грузии продолжается, отмечает издание. В понедельник Медведев вновь выразил твердую поддержку Абхазии и Южной Осетии, вокруг которых разгорелся конфликт и которые Москва признала независимыми государствами. Он добавил, что Россия планирует подписать военные пакты с указанными республиками, которые согласились принимать на своей территории российских солдат.

В ходе переговоров возникли и "напряженные моменты", сообщает Le Journal du Dimanche. Когда российский президент Дмитрий Медведев на время вышел из комнаты, российские дипломаты попытались убрать из документа фрагмент фразы, обязывающий Москву вывести свои войска "на линии, предшествующие началу боевых действий". В ответ Николя Саркози встал и пригрозил покинуть переговоры: "Мы уходим, это не подлежит обсуждению, мы не можем согласиться с вторжением одной страны в другую". Вернувшийся Дмитрий Медведев призвал к спокойствию, и переговоры продолжились вплоть до заключения соглашения.

Попытка Саркози сдвинуть с мертвой точки кризис в Грузии принесла больше результатов, чем ожидалось, удивляется El Pais. Остается надеяться, что российское правительство выполнит договоренности, которых добился действующий председатель Евросоюза, пишет газета, хотя еще рано делать вывод об окончании военного конфликта в Грузии и начале мирного диалога о безопасности в регионе.

Российский президент после встречи с Саркози вновь заявил, что признание Россией независимости Осетии и Абхазии – шаг окончательный и бесповоротный. Это означает, что международные дискуссии, которые, согласно вчерашнему соглашению, начнутся 15 октября этого года, ограничатся обсуждением безопасности и стабильности в зоне конфликта и будущего беженцев, а не статуса этих территорий. Складывается впечатление, что Россия намерена навязать европейцам свою волю. А они, в свою очередь, готовы принять свершившееся вопреки более жесткой позиции Соединенных Штатов.

Впрочем, администрация Буша после длительных внутренних дебатов также решила не принимать непосредственных карательных мер против России, информирует The New York Times. Белый дом пришел к заключению, что экономические санкции выйдут боком: несговорчивость России только усилится, а Кремлю удастся сократить региональные и глобальные последствия своего вторжения в Грузию до рамок старомодной ссоры между Вашингтоном и Москвой.

Источники в Вашингтоне, однако, выразили сожаление, что Евросоюз не желает принять более жесткие меры и ограничивается вялыми заявлениями с критикой действий России. Тем не менее, как заявил в интервью министр обороны США Роберт Гейтс, администрация признает необходимость "долговременного стратегического подхода, а не тактических ответных действий, которые возымели бы негативные последствия в стратегической сфере". "Если мы будем действовать слишком поспешно, то сами можем оказаться в изоляции", – предостерег глава Пентагона.

В целом стратегия Вашингтона отражает желание отстоять территориальную целостность Грузии и ее роль символа молодой демократии, при этом не повредив сотрудничеству с Россией по ряду важных вопросов, в том числе в сферах борьбы с терроризмом, распространением ядерного оружия и наркоторговлей. "Нам... хотелось бы увидеть, что в области разрешения международных проблем Россия идет к более конструктивной роли партнера по сотрудничеству, а не швыряет еду на пол", точно капризный ребенок, сказал Гейтс.

как Милибэнда нах послали:

Mr Miliband spoke to the Russian foreign minister - a veteran not known for diplomatic niceties - to express British unease at events in Georgia. It seems Mr Lavrov didn't like being lectured by young Miliband.

Such was the repeated use of the "F word" according to one insider who has seen the transcript, it was difficult to draft a readable note of the conversation.

One unconfirmed report suggested that Mr Lavrov said: "Who are you to f------ lecture me?"

He also asked Mr Miliband in equally blunt terms whether he knew anything of Russia's history?

 

--

По неподтвержденным данным, мистер Лавров сказал: "Да кто вы такой, чтобы читать мне, ***ть, лекции?!" В столь же резких выражениях он поинтересовался у мистера Милибэнда, знаком ли тот вообще с русской историей? Информированный сотрудник Уайтхолла сказал мне: "Вся беседа была густо пересыпана словами на букву f. Такое трудно назвать языком дипломатии. Я в шоке".

 

--
дипломаты жгуть .. глаголом!
ЗЫ: отсюда утянул: Грузинский гондурас. (Страница 436) - Форум - Глобальная Авантюра

> Российские солдаты должны оставить территорию, "бесспорно принадлежащую Грузии"

Красивый слив.

> Когда российский президент Дмитрий Медведев на время вышел из комнаты, российские дипломаты попытались убрать из документа фрагмент фразы, обязывающий Москву вывести свои войска "на линии, предшествующие началу боевых действий". В ответ Николя Саркози встал и пригрозил покинуть переговоры: "Мы уходим, это не подлежит обсуждению, мы не можем согласиться с вторжением одной страны в другую". Вернувшийся Дмитрий Медведев призвал к спокойствию, и переговоры продолжились вплоть до заключения соглашения.

Ай, красавцы

10-09-2008 Дана Рорабахер, член подкомитета по космосу и аэронавтике в Палате представителей Конгресса США, высказался о делах земных, а не космических…

Вчера, 9 сентября, во время слушаний в Конгрессе США член подкомитета по космосу и аэронавтике в Палате представителей, республиканец Дана Рорабахер (Dana Rohrabacher) заявил, что последние боевые действия в Южной Осетии были начаты Грузией, и поэтому позиция России является правильной.

"Все разведывательные источники, с которыми я говорил, а я говорил со многими из них во время (парламентских) каникул, подтверждают, что недавние боевые действия в Грузии и в ее сепаратистских провинциях были начаты Грузией", - подчеркнул Д.Рорабахер, передает телеканал "Вести-24".

По его словам, "грузины, а не русские, нарушили перемирие, и никакие разговоры о провокациях и прочих вещах не могут изменить этот факт".

Д.Рорабахер назвал "фиговым листком" попытки возложить вину за развязывание военных действий на Южную Осетию. "Русские правы, мы неправы. Грузины это начали, русские этому положили конец", - заключил политик.

Вот показывают Интервью Лаврова какому-то журналисту по 13 каналу. У нас это Public Broadcasting Service (PBS) WQED Pittsburgh (Verizon | HD Channels | Local TV, Movies, Sports, International Channels | FiOS TV. Полностью, без вырезок. Лавров прилично шпрехает. Хотя некоторые моменты выдают в нём русского. Объясняет, что почему, по его мнению Грузия напала первой.


60 минут.

взгляд из Венгрии:

..абхазы очень не любят грузин, а ясы еще более, хотя грузины ужасно любят оба этих народа, но пытаются выразить это неадекватными способами. Они, то есть грузины, говорят, что Сухуми и Цхинвали (т.е. абхазская и осетинская столицы) для них то же самое, что для Израиля Иерусалим, и за них они способны на что угодно. Например сейчас они пытались обрадовать жителей Цхинвали уважаемыми и популярными в широких кругах залповыми минометами БМ-21 'Град', да столь усердно, что от города - одного из Иерусалимов - едва ли, что осталось. Неудивительно, таким образом что те, кто выжил в Цхинвали, по крайней мере, согласно репортажу с места события в The Washington Post, довольно ясно видят, кто начал войну и не питают к ним как ранее даже малейших положительных чувств, если это вообще возможно. Чтобы не было никаких сомнений, грузины разнесли позиции российских миротворцев в первую очередь, и наверняка у них могло быть еще много идей, но вскоре прибыло российское подкрепление и всех вернуло обратно...
..
..Саакашвили свободно владеет пятью языками, а что касается его первоначального рода занятий - он манхэттенский адвокат, то есть каким бы легкомысленным он ни был, дураком его не назовешь. По всей вероятности он наблюдает, что в его стране полно русских солдат, которые быстро привыкнут к хачапури и грузинским винам и не захотят больше возвращаться домой, так что может было бы лучше ему вернуться на Шестую Авеню, пока не поздно.

А восторженный грузинский народ ежегодно будет праздновать годовщину проигранной русским войны. Будут демонстрации, знамена, музыка на площадях и улицах.